IK zit eigenlijk met een lastige vraag en ik heb heel wat uur gestopt in google, maar ik kom er niet uit ... wie weet kunnen jullie mij op weg helpen?
Stel je hebt een site naam: (Log in om link te zien!) met Nederlandse content, keywords, meta etc. met heel veel pagina's in het Nederlands die goed geindexeerd zijn in google en in Nederland ben je bekend en iedereen kan je vinden ... nu wil je wat meer en gaan uitbreiden in bijvoorbeeld USA met een .com site ... moet ik dan een hele nieuwe site bouwen met engelse content en deze uploaden op de .com?
Of werkt deze methode:
(Log in om link te zien!) een 301 redirect opzetten naar (Log in om link te zien!) waarin alle paginas in engels zijn met engelse content, meta en keywords? Worden deze engelse paginas dan geindexeerd en zichtbaar onder domein naam (Log in om link te zien!) in google?
Ik vrees dat de tweede methode niet gaat werken, dit omdat Google je .com domeinnaam indexeert op basis van de zaken als meta tags, content, enzovoorts. Als je dus enkel een redirect erop hebt staan, dan ziet hij dus een enkel domeinnaam waardoor je nooit hoog kan scoren daarmee.
hmm ok ... maar is er een mogelijkheid om dit te doen op een andere manier?
Ik heb een goedlopende webshop in Nederland met meer dan 4000 producten, maar het kost mij te veel tijd om deze op .com te zetten en 2 webshops te gaan beheren terwijl elke artikel en prodcut zowel in het Nederlands als Engels is geschreven. Als je op de Nederlandse vlag klikt zie je alle Nederlandse keywords tags etc en op Engelse vlag alles in het Engels.\
Er moet toch wel een methode te zijn om je shop te "virtualiseren" op een .com site terwijl alle content vanuit 1 hosting/domein komt?
xcart ... zeer geadvanceerde SEO opties ... je kan per taal zowel de paginas als de producten defineren met eigen texten en vertalingen en er zijn ook multi domain modules beschikbaar, maar ik weet niet of het werkt ... een andere persoon zegt als ik op de .com een php header redirect maak naar de engelse link dus ?sl=en ipv ?sl=nl dat het gewoon moet werken ... mijn vraag is dan ook of het echt werkt en of google dan alles indexeerd in het engels onder domein naam .com
De oplossing voor jou probleem is heel erg afhankelijk van wat je software pakket toestaat. Wat je zelf voorstelt is een optie, maar daar gaat heel veel tijd in zitten en bovendien moet je twee codebases onderhouden.
Je kunt beter kiezen om bijvoorbeeld een virtualhost aan te maken voor het .com domein en die naar dezelfde document root pointen. Dan kan je in de code aan de hand van de serveralias bepalen welke taal gekozen moet worden. Maar nogmaals: hangt er maar net vanaf wat xcart allemaal mogelijk maakt.
Ik zou de .nl doorverwijzen naar nl.domein.com en de engelse versie op de .com laten staan.
Let daarbij wel even op de mogelijkheid om nederlandse bezoekers direct te verwijzen naar de nl. versie (ip tracking) als het mogelijk is.
Als je dan alle huidige .nl url's redirect naar nl.domein.com zullen de posities redelijk blijven bestaan en aldaar je maar met 1 domein werkt in de toekomst zelfs beter werken in theorie.
Dit topic is gesloten omdat er langer dan een maand niet meer in is gepost. Om toch een bijdrage te leveren aan deze discussie kun je een nieuw onderwerp openen en verwijzen naar deze pagina (http://www.tbforum.com/thread/165154.html)
17 jan 09:27 
